READ THIS PRESS RELEASE IN ENGLISH

Das führende Embedded-Software-Unternehmen treibt die Linux-Innovation voran und macht die PPC-UML-Technologie für die Linux-Gemeinde verfügbar

San José, Kalifornien, 2. Februar 2005 - LynuxWorks™, Inc. kündigt die PowerPC-Version von User-Mode Linux (UML) auf Basis des neuesten Linux® 2.6 Kernels an. Sie ist für den Apple PowerPC G5 und damit für den weltweit ersten 64-Bit Desktop-Prozessor verfügbar. Die UML-Software läuft auf einem BlueCat® Linux Host von LynuxWorks, sodass eine stabile Linux 2.6 Virtual Machine für eine PowerPC-Plattform zur Verfügung steht.

UML stellt eine sichere Möglichkeit dar, mehrere als Gast-Applikationen operierende Linux Virtual Machines und Applikationen gleichzeitig in ein und demselben Linux-Hostsystem arbeiten zu lassen. Da die Virtual Machine im User-Modus läuft, ist auf der User-Ebene ein uneingeschränkter Debug-Zugriff auf den Linux 2.6 Kernel möglich. LynuxWorks stellt der Linux-Entwicklergemeinde seine UML-Version unter http://user-mode-linux.sourceforge.net/index.html umgehend zur Verfügung.

Während UML bisher nur auf x86/Intel IA-32 verfügbar war, nahm LynuxWorks jetzt die notwendigen Design-Änderungen zur Anpassung an die PowerPC G5-Plattform vor, damit die Entwickler an die Entwicklung einer 64-Bit-Architektur gehen und künftig auf PowerPC 970 Embedded-Hardware umsteigen können. Mit der Einführung des ersten x86-fremden UML für den Linux 2.6 Kernel bietet LynuxWorks den Entwicklern überdies die Möglichkeit, von anspruchsvollen Features wie der Echtzeit-Performance und der leichteren Portierung auf neue Computer zu profitieren.

Dazu sagt Dr. Inder Singh, Chairman und CEO von LynuxWorks: „LynuxWorks ist auch weiterhin bestrebt, die Linux-Innovation voranzutreiben und dafür zu sorgen, dass die Entwicklungs-Anforderungen der Linux-Gemeinde erfüllt werden. Linux 2.6 entwickelt sich zusehends zum Standard im Bereich der Embedded-Entwicklung. Angesichts der zunehmenden Verbreitung der 64-Bit-Prozessoren in der Embedded-Industrie, speziell auf dem Sektor Wehrtechnik und Aerospace, gehen wir davon aus, dass unser UML sehr gefragt sein und zur weiteren Verbreitung von Embedded-Linux beitragen wird.“

LynuxWorks UML für BlueCat Linux auf der PowerPC-Plattform bietet Embedded-Entwicklern folgende Vorteile:

• Nutzung der Hardware für mehrere Aufgaben: Der Entwickler kann ein System aufteilen, um unabhängige, aus Hard und Software bestehende Linux Virtual Machines einzurichten und die Verarbeitungsleistung eines BlueCat Linux Hostsystems zu steigern.
• Schaffung einer sicheren Versuchsumgebung: Die Zugriffsmöglichkeiten des virtuellen Linux-Systems auf die Ressourcen des BlueCat Linux Hosts sind so weit eingeschränkt, dass die auf dem UML laufenden Prozesse weder die Hardware des Hosts noch die BlueCat Linux Software verändern oder beschädigen können. Dies ist besonders wichtig, damit etwaige schädliche Applikationen oder Bugs im UML keine Gefahr für wertvolle Daten auf dem übergeordneten BlueCat Linux Host darstellen, solange dieser Zugriff nicht ausdrücklich gestattet wird.
• Gründliches Testen: Das Testen ist eine der zahlreichen Anwendungen von UML, da sich der zu entwickelnde Kern im User-Space des BlueCat Linux Hostsystems platzieren lässt. Unter anderem kann der Entwickler mit neuen Linux-Kernels oder Distributionen experimentieren und das Debugging des Linux-Kernels vereinfachen, ohne dass jemals ein Risiko für das BlueCat Linux Hostsystem besteht.

Künftige LynuxWorks UML Versionen werden dem Entwickler die Möglichkeit bieten, den Linux-Kernel auf andere Betriebssysteme zu portieren und zu virtualisieren und eine vollkommen authentische Linux-Umgebung zur Verarbeitung beliebiger Linux-Executables zu schaffen. Am einfachsten gestaltet sich dieser Prozess mit anderen auf offenen Standards basierenden oder POSIX-konformen Betriebssystemen wie dem LynuxWorks-Echtzeit-Betriebssystem LynxOS® oder dem für sicherheitskritische Anwendungen konzipierten Echtzeit-Betriebssystem LynxOS-178®, denn das Host-Betriebssystem muss Systemaufrufe von Linux abfangen, damit eine Portierung möglich ist.

Als einziges Unternehmen der Branche bietet LynuxWorks seinen Kunden eine ganze Familie auf offenen Standards basierender Embedded-Betriebssysteme. Die Palette reicht von dem ohne Royaltys nutzbaren BlueCat Linux bis zu den Echtzeit-Betriebssystemen, nämlich dem Flaggschiff-Produkt LynxOS und LynxOS-178. Vorteil dieses Konzepts: Der Kunde kann seine Applikationen ohne teure und langwierige Portierungsprozesse von einem Betriebssystem zum anderen übertragen.

Über LynuxWorks

LynuxWorks gehört zu den führenden Herstellern im Embedded-Software-Markt und bietet Betriebssysteme, Produkte für die Softwareentwicklung sowie Beratungsdienstleistungen für die weltweit erfolgreichsten Unternehmen aus Kommunikation, Aerospace/Verteidigung sowie Consumer-Elektronik. Das 1988 gegründete Unternehmen ist ein Gründungsmitglied der RTOS-Branche (Real Time Operating Systems = Echtzeitbetriebssysteme) sowie ein führender Teilnehmer des Embedded Linux Consortium (ELC). Die Unternehmenszentrale befindet sich in San Jose, Kalifornien. Besuchen Sie uns unter: www.lynuxworks.com.

LynuxWorks ist ein Warenzeichen und LynxOS und BlueCat sind eingetragene Warenzeichen von LynuxWorks, Inc. Alle anderen Markennamen und Warenzeichen in dieser Pressemitteilung sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Linux ist ein eingetragenes Warenzeichen von Linus Torvalds.

Nähere Informationen erhalten Sie von:

Hamid Mirab Managing Director EMEA LynuxWorks Ltd. United Kingdom +44 208-906-9506

Viviane Baltzer WICKPR & partners Leopoldstrasse 206 D-80804 München +49 (0) 89 306688-66

Belegexemplar erbeten an WICKPR & partners